1. INTERPRETACIÓN

1.1 En las presentes Condiciones:

“Condiciones” se refiere a los términos y condiciones estándar de venta establecidos en este documento y (a menos que el contexto requiera lo contrario) incluye cualquier término y condición especial acordada por escrito entre el Cliente y JW Automarine Ltd.

“Contrato” significa el contrato de compraventa de los Productos.

“Cliente” significa la persona que acepta un presupuesto de JWA Ltd para la venta de los Productos o cuyo pedido de los Productos es aceptado por JWA Ltd.

“Productos” significa las mercancías (incluyendo cualquier parte de las mercancías o cualquier pieza de las mismas) especificadas en el formulario de pedido al que se anexan estas Condiciones.

“JWA Ltd” significa JWA Ltd Limited (registrada en Inglaterra con el número 12547200).

“Escrito” significa todas las formas de comunicación escrita, incluyendo pero no limitado a la transmisión por fax o correo electrónico.

1.2 Los encabezamientos de las presentes Condiciones se incluyen únicamente por comodidad y no afectarán a su interpretación.

1.3 Salvo que el contexto exija lo contrario, las palabras que denotan el singular incluyen el plural y viceversa; las palabras que denotan cualquier género incluyen todos los géneros; las palabras que denotan personas incluyen empresas y corporaciones y viceversa.

1.4 Salvo que se indique lo contrario, una referencia a una cláusula o subcláusula es una referencia a una cláusula o subcláusula de las presentes Condiciones.

2. BASES DE LA VENTA

2.1 Todos los pedidos se aceptan y los Productos se suministran con sujeción a las presentes Condiciones. Cualquier pedido realizado por el Cliente constituirá una oferta para contratar con arreglo a las presentes Condiciones y cualquier presupuesto facilitado por JWA Ltd constituirá una invitación al Cliente para que realice una oferta al precio presupuestado de conformidad con las presentes Condiciones. En cualquiera de los casos, estas Condiciones regirán el Contrato con exclusión de cualesquiera otros términos y condiciones a los que el Cliente haga o pretenda hacer dicha oferta.

2.2 Ningún pedido presentado por el Cliente se considerará aceptado por JWA Ltd a menos y hasta que sea confirmado por Escrito por el representante debidamente autorizado de JWA Ltd.

2.3 Ninguna variación de las presentes Condiciones será vinculante a menos que sea acordada por Escrito por un representante debidamente autorizado de JWA Ltd.

2.4 Los empleados o agentes de JWA Ltd no están autorizados a hacer ninguna declaración relativa a los Productos a menos que

la autorización sea confirmada por Escrito por un representante debidamente autorizado de JWA Ltd. Al celebrar el Contrato, el Cliente reconoce que no confía y renuncia a cualquier reclamación por incumplimiento de cualquiera de dichas representaciones que no estén así confirmadas.

2.5 Cualquier error tipográfico, administrativo o de otro tipo u omisión en cualquier folleto de ventas presupuesto aceptación de oferta factura u otro documento o información emitida por JWA Ltd estará sujeta a corrección sin responsabilidad alguna por parte de JWA Ltd. 2.6Cualquier consejo o recomendación dado por JWA Ltd o sus empleados o agentes al Cliente o a sus empleados o agentes en cuanto al almacenamiento, aplicación o uso de los Productos es seguido o actuado enteramente bajo el propio riesgo del Cliente, y en consecuencia JWA Ltd no será responsable de tal consejo o recomendación.

2.7 En virtud del Contrato, no se concede al Cliente ningún derecho o licencia sobre ninguna patente, marca, copyright, diseño registrado u otro derecho de propiedad intelectual, salvo el derecho a utilizar o revender los Productos.

2.8 Las especificaciones y diseños de los Productos (incluyendo los derechos de autor, derecho de diseño u otra propiedad intelectual sobre los mismos) serán, entre las partes, propiedad de JWA Ltd. Cuando el Cliente haya suministrado diseños o especificaciones para su fabricación por JWA Ltd o por encargo de ésta, el Cliente garantiza que la utilización de dichos diseños o especificaciones para la fabricación, elaboración, montaje o suministro de los conductos Pro no infringirá los derechos de terceros.

3. PEDIDOS Y ESPECIFICACIONES

3.1 El Cliente será responsable ante JWA Ltd de asegurar la exactitud de los términos de cualquier pedido (incluyendo cualquier especificación aplicable) presentado por el Cliente y de facilitar a JWA Ltd cualquier información necesaria relativa a los Productos en un plazo suficiente para permitir a JWA Ltd ejecutar el Contrato de acuerdo con sus términos.

3.2 La cantidad, calidad y descripción de cualquier especificación de los Productos serán las que figuren en la especificación escrita del Cliente confirmada en el presupuesto de JWA Ltd.

3.3 JWA Ltd no será responsable con respecto a ninguna pérdida o daño causado por o resultante de cualquier variación por cualquier razón en las especificaciones o datos técnicos de cualquier fabricante tercero y no será responsable de ninguna pérdida o daño resultante de la reducción o cese del suministro como consecuencia de tal variación.

3.4 Ningún pedido que haya sido aceptado por JWA Ltd podrá ser cancelado o enmendado por el Cliente excepto con el acuerdo por escrito de JWA Ltd y en términos de que el Cliente indemnizará a JWA Ltd en su totalidad por todas las pérdidas (incluyendo la pérdida de beneficios) costes (incluyendo el coste de toda la mano de obra y materiales us ed) daños cargos y gastos sostenidos incurridos o pagados por JWA Ltd directa o indirectamente como resultado de la cancelación o enmienda.

3.5 Si los Productos han de ser fabricados o cualquier proceso ha de ser aplicado a los Productos por JWA Ltd de acuerdo con una especificación presentada por el Cliente, el Cliente indemnizará íntegramente a JWA Ltd por todas las pérdidas daños costes y gastos sostenidos incurridos o pagados por JWA Ltd que surjan directa o indirectamente en relación con o en solución de cualquier reclamación por infracción de cualquier patente copyright diseño marca comercial u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de cualquier otra persona.

3.6 JWA Ltd se reserva el derecho a realizar cualquier cambio en la especificación de los Productos que sea necesario para cumplir con cualquier requisito de seguridad aplicable u otros requisitos legales o de la CE si los Productos han de ser suministrados según las especificaciones de JWA Ltd que no afecten materialmente a su calidad o rendimiento.

4. PRECIO DE LOS PRODUCTOS

4.1 El precio de los Productos será el precio cotizado por JWA Ltd, que será vinculante para JWA Ltd con sujeción a los términos de las presentes Condiciones y siempre que el Cliente acepte el presupuesto de JWA Ltd en el plazo de 21 días. Todos los precios cotizados serán válidos sólo durante 21 días o hasta su aceptación anticipada por el Cliente, transcurridos los cuales podrán ser alterados por JWA Ltd sin necesidad de notificar tal alteración al Cliente.

4.2 JWA Ltd podrá, mediante notificación al Cliente en cualquier momento hasta 14 días antes de la entrega, aumentar el precio de los Productos para reflejar cualquier incremento en el coste para JWA Ltd que se deba a factores ocurridos después de la celebración del Contrato que estén fuera del control razonable de JWA Ltd (incluyendo, sin limitación, fluctuaciones de divisas, impuestos y aranceles y el coste de la mano de obra, materiales y otros costes de fabricación) siempre que el Cliente pueda cancelar este Contrato mediante notificación a JWA Ltd por Escrito dentro de los 7 días siguientes a la fecha de cualquiera de dichas notificaciones de JWA Ltd. Salvo que el Cliente y JWA Ltd acuerden otra cosa por escrito, todos los precios son facilitados por JWA Ltd sobre una base ex fábrica, es decir, excluyendo los costes de transporte, embalaje y seguro.

4.3 Para evitar cualquier duda, el precio cotizado por JWA Ltd excluye cualquier impuesto sobre el valor añadido u otros impuestos o tasas aduaneras que el Cliente deba pagar adicionalmente a JWA Ltd.

4.4 El coste de los palets y contenedores retornables se cargará al Cliente además del precio, pero se le abonará íntegramente siempre que estén intactos y disponibles para su recogida por JWA Ltd antes de la correspondiente fecha de vencimiento del pago. A menos que se acuerde otra cosa por Escrito, JWA Ltd se encargará de la devolución de los palés y contenedores retornables a su propio coste y el Cliente se compromete a permitir a JWA Ltd o a sus agentes un acceso razonable a las instalaciones del Cliente para efectuar dicha recogida.

5. CONDICIONES DE PAGO

5.1 Sujeto a la Cláusula 5.2, JWA Ltd tendrá derecho a facturar al Cliente el precio de los Productos en el momento de la entrega o en cualquier momento posterior a la entrega de los Productos y si se ha acordado que los Productos se entreguen a plazos, la factura será por el precio de los Productos entregados en el plazo al que se refiera la factura. El Cliente deberá pagar el precio de los Productos en la factura dentro de los 21 días siguientes al final del mes de calendario en el que se entreguen los Productos. El plazo de pago del precio de la factura será esencial para el Contrato. Los recibos de pago sólo se emitirán previa solicitud.

5.2 Si el Cliente no efectúa algún pago en la fecha de vencimiento, entonces, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso de que disponga JWA Ltd, JWA Ltd tendrá derecho a:-.

5.2.1 cancelar el Contrato o suspender cualquier otra entrega al Cliente o suspender cualquier facilidad de crédito concedida al Cliente;

5.2.2 apropiar cualquier pago efectuado por el Cliente a aquellos de los Productos (o a los productos suministrados en virtud de cualquier otro contrato entre el Cliente y JWA Ltd) que JWA Ltd considere oportuno (a pesar de cualquier pretendida apropiación por parte del Cliente);

5.2.3 cobrar al Cliente intereses al 2% por encima del [ ] tipo básico de préstamo de cada momento (tanto antes como después de cualquier sentencia) sobre el saldo de cualquier cantidad adeudada pero no pagada de vez en cuando hasta que se efectúe el pago completo (una parte de un mes se considerará como un mes completo a efectos del cálculo de los intereses); o bien

5.2.4 exigir el pago inmediato de todos los productos suministrados al Cliente.

6. ENTREGA Y ACEPTACIÓN

6.1 La entrega de los Productos se efectuará poniéndolos a disposición en los locales de JWA Ltd sobre una base ex fábrica, previo aviso razonable al Cliente de la fecha en que estarán disponibles para su recogida. JWA Ltd podrá convenir en procurar el transporte de los Productos a un destino especificado por el Cliente, pero en tales casos la entrega seguirá siendo ex fábrica en los locales de JWA Ltd y el riesgo sobre los Productos se transmitirá en el punto de entrega. En el caso de que JWA Ltd acuerde procurar el transporte, el coste de la entrega será pagado por JWA Ltd a menos que las partes acuerden otra cosa por Escrito. Cuando JWA Ltd acuerde procurar la entrega de los Productos de otro modo que en los locales de JWA Ltd y JWA Ltd utilice un transportista independiente para efectuar dicha entrega, JWA Ltd no tendrá ninguna obligación bajo s32(2) de la Ley de Venta de Bienes de 1979.

6.2 Cualquier fecha citada para la entrega de los Productos es sólo aproximada. Los Productos podrán ser entregados por JWA Ltd con antelación a la fecha citada previo aviso razonable al Cliente. El plazo de entrega no será de la esencia del Contrato a menos que JWA Ltd lo acuerde previamente por Escrito.

6.3 JWA Ltd podrá entregar los Productos por plazos separados. Cada plazo separado será facturado y pagado de conformidad con lo dispuesto en las presentes Condiciones. Cuando los Productos hayan de ser entregados a plazos, cada entrega constituirá un contrato independiente y el incumplimiento por parte de JWA Ltd de la entrega de uno o más de los plazos de conformidad con las presentes Condiciones o cualquier reclamación del Cliente respecto de uno o más plazos no dará derecho al Cliente a considerar dicho incumplimiento como un incumplimiento del Contrato en su conjunto.

6.4 A pesar de que JWA Ltd pueda haber retrasado o incumplido la entrega puntual de los Productos (o de alguno de ellos), el Cliente estará obligado a aceptar la entrega y a pagar la totalidad de los Productos, siempre que la entrega se presente en cualquier momento dentro de los 3 meses siguientes a la fecha de entrega.

6.5 Si JWA Ltd no entrega los Productos por cualquier razón que no sea una causa fuera del control razonable de JWA Ltd o culpa del Cliente y JWA Ltd es en consecuencia responsable ante el Cliente la responsabilidad de JWA Ltd se limitará a la diferencia entre (1) el coste para el Cliente (en el mercado más barato disponible) de Productos similares para reemplazar los Productos no entregados y (2) el precio de los Productos no entregados.

6.6 Si el Cliente no acepta la entrega de los Productos (por cualquier otro motivo que no sea culpa de JWA Ltd), sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso de que disponga JWA Ltd, JWA Ltd podrá:-.

6.6.1 facturar al Cliente en o después de la fecha acordada con JWA Ltd para la entrega y almacenar los Productos hasta que el Cliente reciba la entrega efectiva y cobrarle los costes razonables (incluido el seguro) de almacenamiento y cualquier coste adicional de transporte; o bien

6.6.2 vender los Productos al mejor precio fácilmente obtenible y cobrar al Cliente cualquier déficit por debajo del precio del Contrato.

6.7 Se considerará que el Cliente ha aceptado los Productos 48 (cuarenta y ocho) horas después de la entrega y, a partir de ese momento, no tendrá derecho a rechazar los Productos que no sean conformes con el Contrato.

6.8 Cuando JWA Ltd deba procurar la entrega de los Productos en las instalaciones del Cliente de conformidad con la cláusula

6.1 y dichos locales se encuentren fuera del Reino Unido, el Cliente deberá notificar a JWA Ltd todos los pasos necesarios para cumplir con la normativa o legislación pertinente que regule la importación de los Productos en el país concreto de que se trate, y JWA Ltd no será responsable ante el Cliente con respecto a cualquier incumplimiento por parte de JWA Ltd o de terceros de dicha normativa o legislación, haya sido o no notificada a JWA Ltd de conformidad con la presente cláusula.

7. RIESGO Y PROPIEDAD

7.1 El riesgo de daño o pérdida de los Productos pasará al Cliente en el momento en que los Productos sean entregados de acuerdo con la cláusula 6.1, independientemente de que JWA Ltd haya acordado procurar el transporte hasta las instalaciones del Cliente.

7.2 No obstante la entrega y la transmisión del riesgo de los Productos o cualquier otra disposición de las presentes Condiciones, la propiedad de los Productos comprendidos en cada entrega no se transmitirá al Cliente hasta que JWA Ltd haya recibido en efectivo o en fondos compensados el pago del precio de los Productos y de todos los demás Productos cuya venta haya acordado JWA Ltd al Cliente y cuyo pago sea exigible en ese momento.

7.3 Hasta el momento en que la propiedad de los Productos pase al Cliente, éste los conservará como agente fiduciario y depositario de JWA Ltd y los mantendrá separados de los del Cliente y de terceros y debidamente almacenados protegidos y asegurados e identificados como propiedad de JWA Ltd. Hasta ese momento, el Cliente no tendrá derecho a revender o utilizar los Productos, pero dará cuenta a JWA Ltd del producto de la venta o de otro modo de los Productos, ya sea tangible o intangible, incluyendo el producto del seguro, y mantendrá todo ese producto en fideicomiso para JWA Ltd separado de cualquier dinero o propiedad del Cliente y de terceros e identificado como dinero o propiedad del Cliente y, en el caso de producto tangible, debidamente almacenado, protegido y asegurado.

7.4 Hasta el momento en que la propiedad de los Productos pase al Cliente (y siempre que los Productos sigan existiendo y no hayan sido revendidos) JWA Ltd tendrá derecho en cualquier momento a exigir al Cliente que entregue los Productos a JWA Ltd y si el Cliente no lo hace inmediatamente a entrar en cualquier local del Cliente o de cualquier tercero donde los Productos estén almacenados y recuperar los Productos y si es necesario separarlos de cualquier cosa a la que estén unidos sin ser responsable de cualquier daño causado por ello sin perjuicio de cualquier otro recurso que pueda estar disponible para JWA Ltd ya sea en derecho equidad o de otro modo.

7.5 El Cliente no tendrá derecho a pignorar o, en modo alguno, gravar como garantía de cualquier deuda cualquiera de los Productos que sigan siendo propiedad de JWA Ltd, pero si el Cliente lo hace, todas las sumas adeudadas por el Cliente a JWA Ltd (sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso de JWA Ltd) serán inmediatamente exigibles y pagaderas.

8. GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD

8.1 JWA Ltd garantiza que, durante un período de doce (12) meses a partir de la entrega, los Productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra.

8.2 Salvo de conformidad con los términos expresos del Contrato, quedan excluidas todas las garantías implícitas, condiciones o términos relativos a la idoneidad para el propósito, calidad o estado de los Productos, ya sean implícitas por ley o por derecho consuetudinario o de otro modo (salvo cuando los Productos se vendan a una persona que actúe como consumidor).

8.3 Cualquier reclamación por parte del Cliente que se base en cualquier defecto en la calidad o condición de los Productos o su falta de correspondencia con la especificación deberá (tanto si la entrega es rechazada por el Cliente como si no) ser notificada a JWA Ltd dentro de los 7 días siguientes a la fecha de entrega o (cuando el defecto o fallo no fuera aparente en una inspección razonable) dentro de un plazo razonable tras el descubrimiento del defecto o fallo. Si la entrega es rechazada, y el Cliente no notifica a JWA Ltd en consecuencia, el Cliente no tendrá derecho a rechazar los Productos y JWA Ltd no tendrá responsabilidad alguna por dicho defecto o fallo, y el Cliente estará obligado a pagar el precio como si los Productos hubieran sido entregados de conformidad con el Contrato.

8.4 Cuando se notifique a JWA Ltd, de conformidad con las presentes Condiciones, cualquier reclamación válida con respecto a cualquiera de los Productos que se base en cualquier defecto de calidad o estado de los Productos o en su incumplimiento de las especificaciones, JWA Ltd tendrá derecho a sustituir los Productos, (o la parte en cuestión) sin cargo alguno o, a la entera discreción de JWA Ltd, a reembolsar al Cliente el precio de los Productos (o una parte proporcional del precio), pero JWA Ltd no tendrá ninguna otra responsabilidad frente al Cliente.

8.5 Salvo en caso de muerte o daños personales causados por negligencia de JWA Ltd, ésta no será responsable ante el Cliente en virtud de ninguna declaración (a menos que sea fraudulenta) ni de ninguna condición de garantía implícita u otro término, ni de ninguna obligación de derecho común o en virtud de los términos expresos del Contrato, por ningún lucro cesante ni por ninguna pérdida o daño consecuente, costes, gastos u otras reclamaciones. pérdida o daño costes gastos u otras reclamaciones de indemnización consecuencial cualesquiera (y ya sean causados por la negligencia de JWA Ltd sus empleados o agentes o de otro modo) que surjan de o en relación con el suministro de los Productos o su uso o reventa por el Cliente salvo lo expresamente previsto en las presentes Condiciones.

8.6 Salvo en caso de muerte o daños personales causados por negligencia de JWA Ltd, la responsabilidad de JWA Ltd frente al Cliente en relación con cualquier Contrato, ya sea por incumplimiento de contrato o de otro modo, no excederá en ningún caso del precio de dicho Contrato.

9. FUERZA MAYOR

9.1 JWA Ltd no será en ningún caso responsable ante el Cliente ni se considerará que incumple el Contrato por razón de cualquier retraso en el cumplimiento o cualquier incumplimiento de cualquiera de las obligaciones de JWA Ltd en relación con los Productos si el retraso o incumplimiento se debiera a cualquier causa ajena al control razonable de JWA Ltd, y JWA Ltd tendrá derecho a determinar el Contrato en tales circunstancias y a quedar liberada de toda responsabilidad ante el Cliente. Sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, se considerarán causas ajenas al control razonable de JWA Ltd:- las siguientes

9.1.1 Caso fortuito explosión inundación tempestad incendio o accidente;

9.1.2 guerra o amenaza de guerra sabotaje insurrección disturbios civiles o requisición;

9.1.3 actos restricciones regulaciones ordenanzas prohibiciones o medidas de cualquier tipo por parte de cualquier autoridad gubernamental parlamentaria o local;

9.1.4 reglamentos o embargos de importación o exportación;

9.1.5 huelgas cierres patronales u otras acciones industriales o disputas comerciales (tanto si implican a empleados de JWA Ltd como de terceros);

9.1.6 la comisión de cualquier acto delictivo o la escasez de mercancías;

9.1.7 el incumplimiento por parte de un subcontratista de sus obligaciones para con JWA Ltd.

9.1.8 dificultades en la obtención de materias primas piezas de combustible de mano de obra o maquinaria.

10. INSOLVENCIA DEL CLIENTE

10.1 Esta cláusula se aplica si:

10.1.1 el Cliente llega a un acuerdo voluntario con sus acreedores (en el sentido de la Ley de Insolvencia de 1986) o queda sujeto a una orden de administración o (siendo un particular o una empresa) se declara en quiebra o (siendo una empresa) entra en liquidación (que no sea con fines de fusión o reconstrucción); o

10.1.2 un acreedor hipotecario toma posesión o se nombra a un síndico administrativo o administrador sobre cualquiera de los bienes o activos del Cliente; o

10.1.3 el Cliente cese o amenace con cesar en su actividad o sea objeto de liquidación forzosa o voluntaria; o

10.1.4 el Cliente (siendo una persona física) fallezca; o

10.1.5 el Cliente, en opinión razonable de JWA Ltd, es incapaz de pagar sus deudas en el sentido de la Ley de Insolvencia de 1986; o

10.1.6 cualquier ejecución forzosa, embargo u otro proceso se imponga o ejecute o se demande contra cualquier propiedad del Cliente; o

10.1.7 JWA Ltd sospecha razonablemente que cualquiera de los acontecimientos mencionados anteriormente está a punto de producirse; o

10.1.8 el Cliente no haya efectuado cualquier pago adeudado a JWA Ltd en la fecha de vencimiento del pago, ya sea en virtud del Contrato o de otro modo.

10.2 Si se aplica esta cláusula, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso de que disponga JWA Ltd, ésta tendrá derecho a cancelar el Contrato o a suspender cualesquiera otras entregas en virtud del mismo, sin responsabilidad alguna para con el Cliente, y si los Productos han sido entregados pero no pagados, el precio se hará inmediatamente exigible y pagadero, a pesar de cualquier acuerdo o pacto previo en contrario.

11. GENERAL

11.1 Cualquier notificación requerida o permitida por cualquiera de las partes a la otra en virtud de las presentes Condiciones se realizará por escrito y podrá ser entregada en mano o enviada por correo de primera clase al domicilio social de la otra parte o a cualquier otra dirección que el destinatario haya notificado en su momento a la otra parte a los efectos de la presente cláusula y de conformidad con la misma, o mediante transmisión por fax al número de fax del destinatario notificado por éste a la otra parte en su momento a los efectos de la presente cláusula y de conformidad con la misma. La notificación se considerará recibida (si se entrega por correo de primera clase) 48 horas después del envío y (si se entrega en mano o mediante transmisión por fax) en el momento de la entrega si se realiza durante el horario comercial en el lugar de recepción previsto en un día laborable en dicho lugar y, en caso contrario, a la apertura del horario comercial en dicho lugar el siguiente día laborable.

11.2 Todos los derechos y recursos de JWA Ltd, ya sea en virtud de las presentes Condiciones o derivados de la equidad de la ley o de otro modo, son acumulativos y ningún ejercicio de cualquier derecho derivado de las presentes Condiciones pondrá en riesgo o perjudicará el ejercicio de cualquier otro derecho concedido por las presentes Condiciones o disponible de otro modo.

11.3 Ninguna renuncia por parte de JWA Ltd a cualquier incumplimiento del Contrato o de las presentes Condiciones por parte del Cliente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento posterior de la misma o de cualquier otra disposición.

11.4 Si y en la medida en que cualquier disposición o parte de las disposiciones de las presentes Condiciones sea o pueda ser ilegal nula o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición o parte de la misma (según sea el caso) se considerará separable de las restantes disposiciones o partes de la disposición pertinente (según sea el caso), todas las cuales permanecerán en pleno vigor y efecto.

11.5 La construcción validez y ejecución de las presentes Condiciones se regirán por la legislación de Inglaterra y las partes consideran el Contrato como un acuerdo formado en Inglaterra. El Contrato se regirá por las leyes de Inglaterra y el Cliente acepta someterse a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses.

11.6 El Cliente renuncia a cualquier objeción a los procedimientos relativos al Contrato o a las presentes Condiciones en dichos tribunales por motivos de lugar o foro inconveniente.

12. CESIÓN

12.1 JWA Ltd tiene derecho a subcontratar o delegar de otro modo la totalidad o parte de sus derechos y obligaciones en virtud del Contrato sin el consentimiento del Cliente.

JW Automarine Ltd – Condiciones de Venta.Doc (Rev. 11507