1. TOLKNING

1.1 I disse vilkårene:

“Betingelser” betyr standard salgsbetingelser som er beskrevet i dette dokumentet og (med mindre annet fremgår av sammenhengen) inkluderer eventuelle spesielle betingelser som er skriftlig avtalt mellom kunden og JW Automarine Ltd.

“Kontrakt” betyr kontrakten for salg og kjøp av produktene.

“Kunde” betyr den personen som aksepterer et tilbud fra JWA Ltd for salg av produktene eller hvis bestilling av produktene er akseptert av JWA Ltd.

“Produkter” betyr varene (inkludert enhver del av varene eller deler til dem) som er spesifisert på bestillingsskjemaet som disse vilkårene er vedlagt.

“JWA Ltd” betyr JWA Ltd Limited (registrert i England under nummer 12547200).

“Skriftlig” betyr alle former for skriftlig kommunikasjon, inkludert, men ikke begrenset til, faksimileoverføring eller elektronisk post.

1.2 Overskriftene i disse Vilkårene er kun for enkelhets skyld og skal ikke påvirke tolkningen av dem.

1.3 Med mindre annet fremgår av sammenhengen, omfatter ord i entall også flertall og omvendt; ord som betegner et kjønn, omfatter alle kjønn; ord som betegner personer, omfatter også firmaer og selskaper og omvendt.

1.4 Med mindre annet er angitt, er en henvisning til en klausul eller underklausul en henvisning til en klausul eller en underklausul i disse Vilkårene.

2. SALGSGRUNNLAG

2.1 Alle bestillinger aksepteres og Produkter leveres i henhold til disse Vilkårene. Enhver bestilling som legges inn av kunden vil utgjøre et tilbud om å inngå kontrakt på disse vilkårene, og ethvert tilbud gitt av JWA Ltd vil utgjøre en invitasjon til kunden om å gi et tilbud til den oppgitte prisen i samsvar med disse vilkårene. I begge tilfeller skal disse vilkårene regulere kontrakten med utelukkelse av andre vilkår og betingelser som ethvert slikt tilbud er gitt eller påstått å være gitt av kunden.

2.2 Ingen bestilling sendt av kunden skal anses å være akseptert av JWA Ltd med mindre og før den er bekreftet Skriftlig av JWA Ltd’s behørig autoriserte representant.

2.3 Ingen endring av disse vilkårene skal være bindende med mindre det er avtalt Skriftlig av en behørig autorisert representant for JWA Ltd.

2.4 JWA Ltd’s ansatte eller agenter er ikke autorisert til å gi noen representasjoner angående produktene med mindre

autorisasjon er bekreftet av en behørig autorisert representant for JWA Ltd Skriftlig. Ved inngåelse av Kontrakten erkjenner Kunden at den ikke stoler på og fraskriver seg ethvert krav om brudd på slike fremstillinger som ikke er bekreftet.

2.5 Enhver typografisk skrivefeil eller annen feil eller utelatelse i salgslitteratur, tilbud, aksept av tilbudsfaktura eller annet dokument eller informasjon utstedt av JWA Ltd skal være gjenstand for korreksjon uten noe ansvar fra JWA Ltd. 2.6 Ethvert råd eller anbefaling gitt av JWA Ltd eller dets ansatte eller agenter til kunden eller dets ansatte eller agenter om lagring, påføring eller bruk av produktene følges eller handles helt på kundens egen risiko, og følgelig skal JWA Ltd ikke være ansvarlig for slike råd eller anbefalinger.

2.7 Ingen rett eller lisens gis i henhold til Kontrakten til Kunden under noe patent, varemerke, opphavsrett, registrert design eller annen immateriell rettighet, bortsett fra retten til å bruke eller videreselge Produktene.

2.8 Spesifikasjonene og designene til produktene (inkludert opphavsrett, designrett eller annen immateriell eiendom i dem) skal mellom partene være JWA Ltd. sin eiendom. Hvis design eller spesifikasjoner er levert av kunden for produksjon av eller på bestilling fra JWA Ltd, garanterer kunden at bruken av disse designene eller spesifikasjonene for produksjon, prosessering, montering eller levering av Pro-kanaler ikke skal krenke rettighetene til noen tredjepart.

3. BESTILLINGER OG SPESIFIKASJONER

3.1 Kunden skal være ansvarlig overfor JWA Ltd for å sikre nøyaktigheten av vilkårene i enhver ordre (inkludert eventuelle gjeldende spesifikasjoner) som er sendt inn av kunden, og for å gi JWA Ltd all nødvendig informasjon relatert til produktene innen tilstrekkelig tid til å gjøre det mulig for JWA Ltd å utføre kontrakten i samsvar med dens vilkår.

3.2 Mengdekvaliteten og beskrivelsen av enhver spesifikasjon for produktene skal være de i kundens skriftlige spesifikasjon som bekreftet i JWA Ltd’s tilbud.

3.3 JWA Ltd vil ikke være ansvarlig for tap eller skade forårsaket av eller som følge av variasjon uansett årsak i tredjepartsprodusentens spesifikasjoner eller tekniske data, og vil ikke være ansvarlig for tap eller skade som følge av avkortning eller opphør av levering som følge av en slik variasjon.

3.4 Ingen ordre som er akseptert av JWA Ltd kan kanselleres eller endres av kunden, bortsett fra med skriftlig samtykke fra JWA Ltd og på vilkår om at kunden skal skadesløsholde JWA Ltd fullt ut mot alle tap (inkludert tap av fortjeneste) kostnader (inkludert kostnadene for alt arbeid og materialer som er brukt), skader og utgifter pådratt eller betalt av JWA Ltd direkte eller indirekte som et resultat av kanselleringen eller endringen.

3.5 Hvis produktene skal produseres eller en prosess skal brukes på produktene av JWA Ltd i samsvar med en spesifikasjon som er sendt inn av kunden, skal kunden skadesløsholde JWA Ltd fullt ut mot alle tap, skadekostnader og utgifter pådratt eller betalt av JWA Ltd som oppstår enten direkte eller indirekte i forbindelse med eller i forbindelse med oppgjør av ethvert krav om brudd på patent, opphavsrett, design, varemerke eller andre industrielle eller immaterielle rettigheter til enhver annen person.

3.6 JWA Ltd forbeholder seg retten til å gjøre endringer i spesifikasjonen av produktene som kreves for å overholde gjeldende sikkerhets- eller andre lovbestemte eller EF-krav hvis produktene skal leveres i henhold til JWA Ltd’s spesifikasjon som ikke vesentlig påvirker deres kvalitet eller ytelse.

4. PRIS PÅ PRODUKTENE

4.1 Prisen på produktene skal være JWA Ltd’s tilbudte pris som skal være bindende for JWA Ltd i henhold til vilkårene i disse vilkårene, og forutsatt at kunden skal godta JWA Ltd’s tilbud innen 21 dager. Alle tilbudte priser skal kun være gyldige i 21 dager eller til tidligere aksept av kunden, hvoretter de kan endres av JWA Ltd uten å varsle om slik endring til kunden.

4.2 JWA Ltd kan ved å varsle kunden når som helst opptil 14 dager før levering øke prisen på produktene for å gjenspeile enhver økning i kostnadene for JWA Ltd som skyldes faktorer som oppstår etter inngåelsen av kontrakten som er utenfor rimelig kontroll av JWA Ltd (inkludert, uten begrensning, valutasvingninger, skatter og avgifter og kostnadene for arbeidskraft, materialer og andre produksjonskostnader), forutsatt at kunden kan kansellere denne kontrakten ved å varsle JWA Ltd Skriftlig innen 7 dager etter datoen for et slikt varsel fra JWA Ltd. Med mindre annet er avtalt skriftlig mellom kunden og JWA Ltd, er alle priser gitt av JWA Ltd på en ex works basis, dvs. eksklusiv transport, emballasje og forsikringskostnader.

4.3 For å unngå tvil er JWA Ltd’s oppgitte pris eksklusiv merverdiavgift eller andre skatter eller tollavgifter som kunden i tillegg skal være ansvarlig for å betale JWA Ltd.

4.4 Kostnaden for paller og returcontainere vil bli belastet kunden i tillegg til prisen, men full kreditt vil bli gitt til kunden forutsatt at de er uskadet og tilgjengelig for henting av JWA Ltd før den aktuelle forfallsdatoen. Med mindre annet er avtalt skriftlig, vil JWA Ltd sørge for retur av paller og returcontainere på egen bekostning, og kunden samtykker i å gi JWA Ltd eller dets agenter rimelig tilgang til kundens lokaler for å utføre slik innsamling.

5. BETALINGSBETINGELSER

5.1 Med forbehold om punkt 5.2, skal JWA Ltd ha rett til å fakturere kunden for prisen på produktene ved levering eller når som helst etter levering av produktene, og hvis det er avtalt at produktene skal leveres i avdrag, skal fakturaen være for prisen på produktene som leveres i avdraget som fakturaen gjelder. Kunden skal betale prisen for produktene i fakturaen innen 21 dager etter utløpet av den kalendermåneden produktene er levert. Tidspunktet for betaling av prisen i fakturaen skal være avgjørende for Kontrakten. Kvittering for betaling utstedes kun på forespørsel.

5.2 Hvis kunden unnlater å betale på forfallsdatoen, uten at det berører andre rettigheter eller rettsmidler som er tilgjengelige for JWA Ltd, skal JWA Ltd ha rett til å

5.2.1 kansellere kontrakten eller suspendere ytterligere leveranser til kunden eller suspendere eventuelle kredittfasiliteter som gis til kunden;

5.2.2 tilpasse enhver betaling som er gjort av kunden til slike av produktene (eller produktene som leveres i henhold til enhver annen kontrakt mellom kunden og JWA Ltd) som JWA Ltd måtte finne passende (til tross for enhver påstått bevilgning fra kunden);

5.2.3 belaste kunden renter på 2% over [ ] basislånsrente fra tid til annen (både før og etter enhver dom) på saldoen av ethvert forfalt, men ubetalt beløp fra tid til annen til full betaling er gjort (en del av en måned blir behandlet som en hel måned for beregning av renter); eller

5.2.4 kreve umiddelbar betaling for alle produkter som er levert til kunden.

6. LEVERING OG AKSEPT

6.1 Levering av produktene skal skje ved å gjøre dem tilgjengelige i JWA Ltd sine lokaler på ex works-basis etter å ha gitt kunden rimelig varsel om datoen da de er tilgjengelige for henting. JWA Ltd kan godta å skaffe transport av produktene til en destinasjon spesifisert av kunden, men i slike tilfeller skal levering fortsatt være ex works i JWA Ltd sine lokaler, og risikoen for produktene skal overføres på leveringsstedet. I tilfelle JWA Ltd godtar å skaffe transport, skal leveringskostnadene betales av JWA Ltd med mindre annet er avtalt mellom partene Skriftlig. Der JWA Ltd samtykker i å skaffe levering av produktene på annen måte enn i JWA Ltd sine lokaler og JWA Ltd bruker en uavhengig transportør for å utføre slik levering, skal JWA Ltd ikke være forpliktet i henhold til s32 (2) i Sale of Goods Act 1979.

6.2 Alle datoer som er oppgitt for levering av produktene er kun omtrentlige. Produktene kan leveres av JWA Ltd før den oppgitte datoen etter å ha gitt rimelig varsel til kunden. Leveringstidspunktet skal ikke være avgjørende for kontrakten med mindre JWA Ltd tidligere har avtalt skriftlig.

6.3 JWA Ltd kan levere produktene i separate avdrag. Hver separate del skal faktureres og betales i samsvar med bestemmelsene i disse vilkårene. Der produktene skal leveres i avdrag, skal hver leveranse utgjøre en separat kontrakt, og unnlatelse av JWA Ltd å levere en eller flere av avdragene i samsvar med disse vilkårene eller ethvert krav fra kunden med hensyn til en eller flere avdrag, skal ikke gi kunden rett til å behandle slik unnlatelse som et brudd på kontrakten som helhet.

6.4 Til tross for at JWA Ltd kan ha forsinket eller unnlatt å levere produktene (eller noen av dem) omgående, skal kunden være forpliktet til å akseptere levering og betale for produktene i sin helhet, forutsatt at levering skal tilbys når som helst innen 3 måneder etter leveringsdatoen.

6.5 Hvis JWA Ltd unnlater å levere produktene av en annen grunn enn en årsak utenfor JWA Ltd’s rimelige kontroll eller kundens feil, og JWA Ltd følgelig er ansvarlig overfor kunden, skal JWA Ltd’s ansvar være begrenset til forskjellen mellom (1) kostnaden for kunden (i det billigste tilgjengelige markedet) av lignende produkter for å erstatte produktene som ikke er levert og (2) prisen på de ikke-leverte produktene.

6.6 Hvis kunden ikke klarer å ta levering av produktene (på annen måte enn på grunn av JWA Ltd’s feil), kan JWA Ltd, uten at det berører andre rettigheter eller rettsmidler som er tilgjengelige for JWA Ltd

6.6.1 fakturere kunden på eller etter datoen som er avtalt med JWA Ltd for levering og lagre produktene til kunden tar faktisk levering og belaste kunden for rimelige kostnader (inkludert forsikring) for lagring og eventuelle ekstra transportkostnader; eller

6.6.2 selge produktene til den beste prisen som lett kan oppnås og belaste kunden for eventuelle underskudd under prisen i kontrakten.

6.7 Kunden skal anses å ha akseptert Produktene 48 (førtiåtte) timer etter levering, og vil ikke deretter ha rett til å avvise Produkter som ikke er i samsvar med Kontrakten.

6.8 Der JWA Ltd skal anskaffe levering av produktene til kundens lokaler i samsvar med klausul

6.1 og disse lokalene er utenfor Storbritannia, skal kunden være pålagt å varsle JWA Ltd om alle nødvendige tiltak for å overholde relevante forskrifter eller lovgivning som regulerer import av produktene til det aktuelle landet, og JWA Ltd skal ikke være ansvarlig overfor kunden med hensyn til manglende overholdelse av JWA Ltd eller noen tredjepart for å overholde slike forskrifter eller lovgivning, uansett om de er varslet til JWA Ltd i samsvar med denne klausulen eller ikke.

7. RISIKO OG EIENDOM

7.1 Risikoen for skade på eller tap av produktene skal overføres til kunden på det tidspunktet produktene leveres i samsvar med punkt 6.1, uavhengig av om JWA Ltd har avtalt å skaffe transport til kundens lokaler.

7.2 Uavhengig av levering og overføring av risiko for produktene eller andre bestemmelser i disse vilkårene, skal eiendommen til produktene som inngår i hver leveranse ikke overføres til kunden før JWA Ltd har mottatt kontant eller klarerte midler betaling av prisen på produktene og alle andre produkter som er avtalt å bli solgt av JWA Ltd til kunden som betalingen forfaller for.

7.3 Inntil det tidspunktet eiendommen i produktene overføres til kunden, skal kunden holde produktene som JWA Ltd’s tillitsmann og kausjonist og skal holde produktene atskilt fra kundens og tredjeparts produkter og riktig lagret, beskyttet og forsikret og identifisert som JWA Ltd’s eiendom. Inntil den tid skal Kunden ikke ha rett til å videreselge eller bruke produktene, men skal redegjøre for JWA Ltd for inntektene fra salg eller på annen måte av produktene, enten de er materielle eller immaterielle, inkludert forsikringsinntekter, og skal holde alle slike inntekter i tillit til JWA Ltd atskilt fra eventuelle penger eller eiendom til Kunden og tredjeparter og identifisert som Kundens penger eller eiendom og i tilfelle av materielle inntekter som er riktig lagret beskyttet og forsikret.

7.4 Inntil det tidspunktet eiendommen i produktene overføres til kunden (og forutsatt at produktene fremdeles eksisterer og ikke har blitt videresolgt), har JWA Ltd rett til når som helst å kreve at kunden leverer produktene til JWA Ltd, og hvis kunden ikke gjør det med en gang å gå inn i kundens eller tredjeparts lokaler der produktene er lagret og ta tilbake produktene og om nødvendig å skille dem fra noe de er festet til uten å være ansvarlig for skade som derved er forårsaket uten at det berører andre rettsmidler som kan være tilgjengelige for JWA Ltd, enten det er i lov eller egenkapital eller på annen måte.

7.5 Kunden skal ikke ha rett til å pantsette eller på noen måte belaste som sikkerhet for gjeld noen av produktene som forblir JWA Ltd sin eiendom, men hvis kunden gjør det, vil alle penger som kunden skylder JWA Ltd (uten at det berører andre rettigheter eller rettsmidler fra JWA Ltd) umiddelbart forfalle til betaling.

8. GARANTI OG ANSVAR

8.1 JWA Ltd garanterer at produktene i en periode på tolv (12) måneder fra levering skal være fri for defekter i materialer og utførelse.

8.2 Bortsett fra i samsvar med de uttrykkelige vilkårene i kontrakten, er alle underforståtte garantier, betingelser eller vilkår knyttet til egnethet for formålet, kvaliteten eller tilstanden til produktene, og enten det er underforstått ved lov eller vanlig lov eller på annen måte, utelukket (unntatt der produktene selges til en person som handler som forbruker)

8.3 Ethvert krav fra kunden som er basert på feil i kvaliteten eller tilstanden til produktene eller deres manglende samsvar med spesifikasjonen, skal (uansett om levering nektes av kunden eller ikke) varsles til JWA Ltd innen 7 dager fra leveringsdatoen eller (der feilen eller feilen ikke var tydelig ved rimelig inspeksjon) innen rimelig tid etter oppdagelsen av feilen eller feilen. Hvis levering nektes, og kunden ikke varsler JWA Ltd tilsvarende, skal kunden ikke ha rett til å avvise produktene, og JWA Ltd skal ikke ha noe ansvar for slik mangel eller svikt, og kunden skal være forpliktet til å betale prisen som om produktene hadde blitt levert i samsvar med kontrakten.

8.4 Når et gyldig krav med hensyn til noen av produktene som er basert på en mangel i kvaliteten eller tilstanden til produktene eller deres manglende oppfyllelse av spesifikasjonen, blir varslet til JWA Ltd i samsvar med disse vilkårene, skal JWA Ltd ha rett til å erstatte produktene (eller den aktuelle delen) gratis eller, etter JWA Ltd’s eget skjønn, refundere prisen på produktene (eller en forholdsmessig del av prisen) til kunden, men JWA Ltd skal ikke ha noe ytterligere ansvar overfor kunden.

8.5 Med unntak av dødsfall eller personskade forårsaket av JWA Ltd’s uaktsomhet, skal JWA Ltd ikke være ansvarlig overfor kunden på grunn av noen representasjon (med mindre det er bedragersk) eller noen underforstått garantibetingelse eller annet vilkår eller noen plikt i henhold til alminnelig lov eller i henhold til de uttrykkelige vilkårene i kontrakten for tap av fortjeneste eller eventuelle følgeskader. tap eller skadekostnader utgifter eller andre krav om følgeskaderstatning overhodet (og uansett om det er forårsaket av uaktsomhet fra JWA Ltd sine ansatte eller agenter eller på annen måte) som oppstår som følge av eller i forbindelse med levering av produktene eller deres bruk eller videresalg av kunden, med unntak av det som uttrykkelig er angitt i disse vilkårene.

8.6 Med unntak av dødsfall eller personskade forårsaket av JWA Ltd’s uaktsomhet, skal JWA Ltd’s ansvar overfor kunden i forhold til enhver kontrakt, enten det er for kontraktsbrudd eller på annen måte, ikke under noen omstendigheter overstige prisen på den kontrakten.

9. FORCE MAJEURE

9.1 JWA Ltd skal ikke under noen omstendighet være ansvarlig overfor kunden eller anses å være i strid med kontrakten på grunn av forsinkelse i å utføre eller unnlate å utføre noen av JWA Ltds forpliktelser i forhold til produktene hvis forsinkelsen eller unnlatelsen skyldtes en årsak utenfor JWA Ltds rimelige kontroll, og JWA Ltd skal ha rett til å bestemme kontrakten under slike omstendigheter og å bli frigjort fra alle forpliktelser overfor kunden. Uten at det berører det generelle i det foregående, skal følgende betraktes som årsaker utenfor JWA Ltd’s rimelige kontroll

9.1.1 Naturkatastrofe eksplosjon, oversvømmelse, storm, brann eller ulykke;

9.1.2 krig eller trussel om krig, sabotasje, opprør, sivile uroligheter eller rekvisisjon;

9.1.3 handlinger, restriksjoner, forskrifter, vedtekter, forbud eller tiltak av enhver art fra en statlig, parlamentarisk eller lokal myndighet;

9.1.4 import- eller eksportreguleringer eller embargoer;

9.1.5 streik, lockout eller andre arbeidskonflikter eller handelskonflikter (enten de involverer ansatte i JWA Ltd eller hos en tredjepart);

9.1.6 begåelse av en kriminell handling eller mangel på varer;

9.1.7 en underleverandørs manglende oppfyllelse av sine forpliktelser overfor JWA Ltd.

9.1.8 vanskeligheter med å skaffe råmaterialer, arbeidskraft, drivstoffdeler eller maskiner.

10. KUNDENS INSOLVENS

10.1 Denne klausulen gjelder hvis:

10.1.1 Kunden inngår en frivillig ordning med sine kreditorer (i henhold til Insolvency Act 1986) eller blir underlagt en administrasjonsordre eller (som en enkeltperson eller et firma) går konkurs eller (som et selskap) går i likvidasjon (på annen måte enn i forbindelse med sammenslåing eller rekonstruksjon); eller

10.1.2 en panthaver tar besittelse eller en bobestyrer eller administrator utnevnes over noen av Kundens eiendom eller eiendeler; eller

10.1.3 Kunden opphører eller truer med å opphøre med å drive virksomhet eller blir tvangsoppløst eller frivillig avviklet; eller

10.1.4 Kunden (som er en enkeltperson) dør; eller

10.1.5 Kunden etter JWA Ltd’s rimelige mening ikke er i stand til å betale sin gjeld i henhold til Insolvency Act 1986; eller

10.1.6 utleggsforretning, beslagleggelse eller annen prosess blir innkrevd eller tvangsfullbyrdet på eller saksøkt mot Kundens eiendom; eller

10.1.7 JWA Ltd med rimelighet frykter at noen av hendelsene nevnt ovenfor er i ferd med å inntreffe; eller

10.1.8 Kunden har unnlatt å foreta noen betaling til JWA Ltd på forfallsdatoen for betaling, enten det er i henhold til kontrakten eller på annen måte.

10.2 Hvis denne klausulen gjelder, skal JWA Ltd ha rett til å kansellere kontrakten eller suspendere ytterligere leveranser i henhold til kontrakten uten ansvar overfor kunden, uten at det berører andre rettigheter eller rettsmidler som er tilgjengelige for JWA Ltd, og hvis produktene er levert, men ikke betalt for, skal prisen umiddelbart forfalle og betales, til tross for tidligere avtale eller arrangement om det motsatte.

11. GENERELT

11.1 Ethvert varsel som kreves eller tillates gitt av en av partene til den andre parten i henhold til disse Vilkårene, skal være skriftlig og kan leveres personlig eller sendes med førsteklasses post til den andre partens registrerte kontor eller til en annen adresse som adressaten fra tid til annen kan ha varslet den andre parten om i henhold til og i samsvar med denne klausulen, eller ved faksimileoverføring til adressatens faksimilenummer som adressaten fra tid til annen har varslet den andre parten om i henhold til og i samsvar med denne klausulen. Meldingen skal anses å ha blitt mottatt (hvis den leveres med førsteklasses post) 48 timer etter postgang og (hvis den leveres personlig eller på faks) på leveringstidspunktet hvis den leveres i åpningstiden på det stedet der den skal mottas på en virkedag på det stedet, og ellers ved åpningstid på det stedet på den neste påfølgende virkedagen.

11.2 Alle JWA Ltds rettigheter og rettsmidler, enten det er i henhold til disse vilkårene eller som oppstår i lov, egenkapital eller på annen måte, er kumulative, og ingen utøvelse av noen rettighet som oppstår i henhold til disse vilkårene vil risikere eller skade utøvelsen av andre rettigheter gitt av disse vilkårene eller på annen måte tilgjengelig.

11.3 Ingen fraskrivelse fra JWA Ltd av brudd på kontrakten eller disse vilkårene av kunden skal betraktes som en fraskrivelse av senere brudd på samme eller andre bestemmelser.

11.4 Hvis og i den grad noen bestemmelse eller noen del av bestemmelsene i disse vilkårene er eller kan være ulovlig ugyldig eller ikke kan håndheves av en eller annen grunn, vil en slik bestemmelse eller del av den (alt etter omstendighetene) anses å kunne skilles fra de gjenværende bestemmelsene eller delene av den aktuelle bestemmelsen (alt etter omstendighetene), som alle gjenværende bestemmelser vil forbli i full kraft og virkning.

11.5 Gyldigheten og utførelsen av disse Vilkårene skal være underlagt engelsk lov, og partene anser Kontrakten som en avtale inngått i England. Kontrakten skal være underlagt engelsk lov, og kunden samtykker herved i å underkaste seg de engelske domstolenes ikke-eksklusive jurisdiksjon.

11.6 Kunden fraskriver seg enhver innvending mot saksbehandling med hensyn til Kontrakten eller disse Betingelsene ved slike domstoler på grunnlag av verneting eller ubekvemt forum.

12. OVERDRAGELSE

12.1 JWA Ltd har rett til å underentreprise eller på annen måte delegere alle eller deler av sine rettigheter og forpliktelser i henhold til Kontrakten uten Kundens samtykke.

JW Automarine Ltd – Salgsvilkår.doc (Rev. 11507)