1. INTERPRETAÇÃO

1.1 Nas presentes Condições:

“Condições” significa os termos e condições padrão de venda estabelecidos neste documento e (a menos que o contexto exija o contrário) inclui quaisquer termos e condições especiais acordados por escrito entre o Cliente e a JW Automarine Ltd

“Contrato” significa o contrato de venda e compra dos Produtos.

“Cliente” significa a pessoa que aceita uma cotação da JWA Ltd para a venda dos Produtos ou cujo pedido dos Produtos é aceito pela JWA Ltd.

“Produtos” significa os bens (incluindo qualquer parcela dos bens ou quaisquer peças para eles) especificados no formulário de pedido ao qual estas Condições estão anexadas.

“JWA Ltd” significa a JWA Ltd Limited (registrada na Inglaterra sob o número 12547200).

“Escrita” significa todas as formas de comunicação por escrito, incluindo, mas não se limitando a, transmissão por fax ou correio eletrônico.

1.2 Os títulos destas Condições são apenas para conveniência e não afetarão sua interpretação.

1.3 Exceto quando o contexto exigir o contrário, palavras que denotem o singular incluem o plural e vice-versa; palavras que denotem qualquer gênero incluem todos os gêneros; palavras que denotem pessoas incluem firmas e corporações e vice-versa.

1.4 Salvo disposição em contrário, uma referência a uma cláusula ou subcláusula é uma referência a uma cláusula ou subcláusula destas Condições.

2. BASE DE VENDA

2.1 Todos os pedidos são aceitos e os Produtos fornecidos estão sujeitos a estas Condições. Qualquer pedido feito pelo Cliente constituirá uma oferta de contrato com base nestas Condições e qualquer cotação fornecida pela JWA Ltd constituirá um convite ao Cliente para fazer uma oferta pelo preço cotado de acordo com estas Condições. Em ambos os casos, as presentes Condições regerão o Contrato, excluindo quaisquer outros termos e condições sujeitos a qualquer oferta feita ou supostamente feita pelo Cliente

2.2 Nenhum pedido apresentado pelo Cliente será considerado aceito pela JWA Ltd, a menos e até que seja confirmado por escrito pelo representante devidamente autorizado da JWA Ltd.

2.3 Nenhuma variação destas Condições será vinculativa, salvo se acordada por escrito por um representante devidamente autorizado da JWA Ltd.

2.4 Os funcionários ou agentes da JWA Ltd não estão autorizados a fazer quaisquer declarações relativas aos Produtos, a menos que

a autorização seja confirmada por escrito por um representante devidamente autorizado da JWA Ltd. Ao celebrar o Contrato, o Cliente reconhece que não confia e renuncia a qualquer reivindicação por violação de tais declarações que não sejam confirmadas.

2.5 Qualquer erro tipográfico, clerical ou outro erro ou omissão em qualquer literatura de vendas, cotação, aceitação de oferta, fatura ou outro documento ou informação emitido pela JWA Ltd estará sujeito a correção sem qualquer responsabilidade por parte da JWA Ltd. 2.6 Qualquer conselho ou recomendação dada pela JWA Ltd ou por seus funcionários ou agentes ao Cliente ou a seus funcionários ou agentes com relação ao armazenamento, aplicação ou uso dos Produtos é seguido ou acatado inteiramente por conta e risco do Cliente e, portanto, a JWA Ltd não será responsável por tal conselho ou recomendação.

2.7 Nenhum direito ou licença é concedido pelo Contrato ao Cliente sob qualquer patente, marca comercial, direito autoral, desenho registrado ou outro direito de propriedade intelectual, exceto o direito de usar ou revender os Produtos.

2.8 As especificações e os projetos dos Produtos (incluindo direitos autorais, direitos de projeto ou outra propriedade intelectual sobre eles) serão, entre as partes, de propriedade da JWA Ltd. Quando quaisquer projetos ou especificações tiverem sido fornecidos pelo Cliente para fabricação pela JWA Ltd ou sob encomenda desta, o Cliente garante que o uso desses projetos ou especificações na fabricação, processamento, montagem ou fornecimento dos Pro ducts não infringirá os direitos de terceiros.

3. PEDIDOS E ESPECIFICAÇÕES

3.1 O Cliente será responsável perante a JWA Ltd por garantir a precisão dos termos de qualquer pedido (incluindo qualquer especificação aplicável) apresentado pelo Cliente e por fornecer à JWA Ltd quaisquer informações necessárias relacionadas aos Produtos dentro de um prazo suficiente para permitir que a JWA Ltd execute o Contrato de acordo com seus termos.

3.2 A quantidade, a qualidade e a descrição de qualquer especificação para os Produtos serão aquelas contidas na especificação escrita do Cliente, conforme confirmado na cotação da JWA Ltd.

3.3 A JWA Ltd não será responsável por qualquer perda ou dano causado por ou resultante de qualquer variação, por qualquer motivo, nas especificações ou dados técnicos de qualquer fabricante terceirizado e não será responsável por qualquer perda ou dano resultante da redução ou interrupção do fornecimento após tal variação.

3.4 Nenhum pedido que tenha sido aceito pela JWA Ltd poderá ser cancelado ou alterado pelo Cliente, exceto com a concordância por escrito da JWA Ltd e nos termos em que o Cliente indenizará a JWA Ltd integralmente contra todas as perdas (incluindo perda de lucro), custos (incluindo o custo de toda a mão de obra e materiais utilizados), danos, encargos e despesas incorridos ou pagos pela JWA Ltd, direta ou indiretamente, como resultado do cancelamento ou alteração.

3.5 Se os Produtos tiverem que ser fabricados ou qualquer processo tiver que ser aplicado aos Produtos pela JWA Ltd de acordo com uma especificação apresentada pelo Cliente, o Cliente indenizará a JWA Ltd integralmente contra todas as perdas, danos, custos e despesas incorridos ou pagos pela JWA Ltd que surjam direta ou indiretamente em conexão com ou na liquidação de qualquer reivindicação de violação de qualquer patente, direito autoral, design, marca comercial ou outros direitos de propriedade industrial ou intelectual de qualquer outra pessoa.

3.6 A JWA Ltd se reserva o direito de fazer quaisquer alterações na especificação dos Produtos que sejam necessárias para estar em conformidade com qualquer segurança aplicável ou outros requisitos estatutários ou da CE se os Produtos forem fornecidos de acordo com a especificação da JWA Ltd que não afetem materialmente sua qualidade ou desempenho.

4. PREÇO DOS PRODUTOS

4.1 O preço dos Produtos será o preço cotado pela JWA Ltd, que será vinculativo para a JWA Ltd, sujeito aos termos destas Condições e desde que o Cliente aceite a cotação da JWA Ltd no prazo de 21 dias. Todos os preços cotados serão válidos por apenas 21 dias ou até a aceitação antecipada pelo Cliente, após o que poderão ser alterados pela JWA Ltd sem aviso prévio de tal alteração ao Cliente.

4.2 A JWA Ltd pode, mediante aviso prévio ao Cliente, a qualquer momento até 14 dias antes da entrega, aumentar o preço dos Produtos para refletir qualquer aumento no custo para a JWA Ltd que seja devido a fatores que ocorram após a celebração do Contrato e que estejam fora do controle razoável da JWA Ltd (incluindo, sem limitação, flutuações cambiais, impostos e taxas e o custo de mão de obra, materiais e outros custos de fabricação), desde que o Cliente possa cancelar este Contrato mediante aviso prévio à JWA Ltd por escrito no prazo de 7 dias a partir da data de qualquer aviso da JWA Ltd. Exceto se acordado de outra forma por escrito entre o Cliente e a JWA Ltd, todos os preços são fornecidos pela JWA Ltd em uma base ex works, ou seja, excluindo os custos de transporte, embalagem e seguro.

4.3 Para evitar dúvidas, o preço cotado pela JWA Ltd não inclui qualquer valor agregado ou outros impostos ou taxas alfandegárias que o Cliente será adicionalmente responsável por pagar à JWA Ltd.

4.4 O custo de paletes e contêineres retornáveis será cobrado do Cliente além do preço, mas será concedido crédito total ao Cliente desde que não estejam danificados e estejam disponíveis para coleta pela JWA Ltd antes da data de vencimento do pagamento relevante. A menos que acordado de outra forma por escrito, a JWA Ltd providenciará a devolução dos paletes e contêineres retornáveis a seu próprio custo e o Cliente concorda em permitir que a JWA Ltd ou seus agentes tenham acesso razoável às instalações do Cliente para efetuar tal coleta.

5. CONDIÇÕES DE PAGAMENTO

5.1 Sujeito à Cláusula 5.2, a JWA Ltd terá o direito de faturar o Cliente pelo preço dos Produtos no momento da entrega ou a qualquer momento após a entrega dos Produtos e, se tiver sido acordado que os Produtos serão entregues em parcelas, a fatura será pelo preço dos Produtos entregues na parcela à qual a fatura se refere. O Cliente deverá pagar o preço dos Produtos na fatura no prazo de 21 dias após o final do mês calendário em que os Produtos forem entregues. O prazo de pagamento do preço constante da fatura será essencial para o Contrato. Os recibos de pagamento serão emitidos somente mediante solicitação.

5.2 Se o Cliente não efetuar qualquer pagamento na data de vencimento, sem prejuízo de qualquer outro direito ou recurso disponível para a JWA Ltd, a JWA Ltd terá o direito de

5.2.1 cancelar o Contrato ou suspender quaisquer outras entregas ao Cliente ou suspender quaisquer facilidades de crédito concedidas ao Cliente;

5.2.2 apropriar-se de qualquer pagamento feito pelo Cliente para os Produtos (ou os produtos fornecidos sob qualquer outro contrato entre o Cliente e a JWA Ltd) conforme a JWA Ltd julgar adequado (não obstante qualquer apropriação pretendida pelo Cliente);

5.2.3 cobrar do Cliente juros de 2% acima da [ ] taxa básica de empréstimo de tempos em tempos (antes e depois de qualquer julgamento) sobre o saldo de qualquer valor devido, mas não pago de tempos em tempos, até que o pagamento integral seja feito (uma parte de um mês sendo tratada como um mês inteiro para fins de cálculo de juros); ou

5.2.4 exigir o pagamento imediato de todos os produtos fornecidos ao Cliente.

6. ENTREGA E ACEITAÇÃO

6.1 A entrega dos Produtos deverá ser feita disponibilizando-os nas instalações da JWA Ltd em uma base ex works, após dar ao Cliente um aviso razoável da data em que eles estarão disponíveis para coleta. A JWA Ltd pode concordar em providenciar o transporte dos Produtos para um destino especificado pelo Cliente, mas, nesses casos, a entrega ainda será feita de fábrica nas instalações da JWA Ltd e o risco dos Produtos será transferido no ponto de entrega. No caso de a JWA Ltd concordar em obter o transporte, o custo da entrega será pago pela JWA Ltd, salvo acordo em contrário entre as partes por escrito. Quando a JWA Ltd concordar em providenciar a entrega dos Produtos em outro local que não seja nas instalações da JWA Ltd e a JWA Ltd utilizar uma transportadora independente para efetuar essa entrega, a JWA Ltd não terá nenhuma obrigação nos termos do artigo 32(2) da Lei de Venda de Mercadorias de 1979.

6.2 Quaisquer datas citadas para a entrega dos Produtos são apenas aproximadas. Os Produtos podem ser entregues pela JWA Ltd antes da data citada, mediante notificação razoável ao Cliente. O prazo de entrega não será essencial para o Contrato, a menos que previamente acordado por escrito pela JWA Ltd.

6.3 A JWA Ltd poderá entregar os Produtos em parcelas separadas. Cada parcela separada será faturada e paga de acordo com as disposições destas Condições. Quando os Produtos forem entregues em parcelas, cada entrega constituirá um contrato separado e a falha da JWA Ltd em entregar uma ou mais parcelas de acordo com estas Condições ou qualquer reclamação do Cliente em relação a uma ou mais parcelas não dará ao Cliente o direito de tratar tal falha como uma violação do Contrato como um todo.

6.4 Não obstante o fato de que a JWA Ltd possa ter atrasado ou deixado de entregar os Produtos (ou qualquer um deles) prontamente, o Cliente será obrigado a aceitar a entrega e a pagar pelos Produtos integralmente, desde que a entrega seja feita a qualquer momento dentro de 3 meses da data de entrega.

6.5 Se a JWA Ltd não entregar os Produtos por qualquer motivo que não seja qualquer causa além do controle razoável da JWA Ltd ou culpa do Cliente e a JWA Ltd for, portanto, responsável perante o Cliente, a responsabilidade da JWA Ltd será limitada à diferença entre (1) o custo para o Cliente (no mercado mais barato disponível) de Produtos similares para substituir os Produtos não entregues e (2) o preço dos Produtos não entregues.

6.6 Se o Cliente não receber a entrega dos Produtos (que não seja por culpa da JWA Ltd), sem prejuízo de qualquer outro direito ou recurso disponível para a JWA Ltd, a JWA Ltd poderá

6.6.1 faturar o Cliente na data ou após a data acordada com a JWA Ltd para entrega e armazenar os Produtos até que o Cliente receba a entrega efetiva e cobrar do Cliente os custos razoáveis (incluindo seguro) de armazenamento e quaisquer custos adicionais de transporte; ou

6.6.2 vender os Produtos pelo melhor preço prontamente obtido e cobrar do Cliente por qualquer diferença abaixo do preço do Contrato.

6.7 O Cliente será considerado como tendo aceitado os Produtos 48 (quarenta e oito) horas após a entrega e não terá mais o direito de rejeitar Produtos que não estejam de acordo com o Contrato.

6.8 Quando a JWA Ltd tiver que providenciar a entrega dos Produtos nas instalações do Cliente, de acordo com a cláusula

6.1 e essas instalações se situarem fora do Reino Unido, o Cliente deverá notificar a JWA Ltd de todas as medidas necessárias para cumprir os regulamentos ou legislação relevantes que regem a importação dos Produtos para o país em questão e a JWA Ltd não será responsável perante o Cliente relativamente a qualquer falha da JWA Ltd ou de terceiros no cumprimento de tais regulamentos ou legislação, quer sejam ou não notificados à JWA Ltd de acordo com esta cláusula.

7. RISCO E PROPRIEDADE

7.1 O risco de danos ou perda dos Produtos será transferido para o Cliente no momento em que os Produtos forem entregues de acordo com a cláusula 6.1, independentemente de a JWA Ltd ter concordado em providenciar o transporte até as instalações do Cliente.

7.2 Não obstante a entrega e a transferência do risco dos Produtos ou qualquer outra disposição destas Condições, a propriedade dos Produtos incluídos em cada entrega não será transferida para o Cliente até que a JWA Ltd tenha recebido em dinheiro ou fundos compensados o pagamento do preço dos Produtos e de todos os outros Produtos cuja venda tenha sido acordada pela JWA Ltd ao Cliente e cujo pagamento seja então devido.

7.3 Até que a propriedade dos Produtos passe para o Cliente, o Cliente deverá manter os Produtos como agente fiduciário e fiança da JWA Ltd e deverá manter os Produtos separados dos do Cliente e de terceiros, devidamente armazenados, protegidos e segurados e identificados como propriedade da JWA Ltd. Até esse momento, o Cliente não terá o direito de revender ou usar os Produtos, mas deverá prestar contas à JWA Ltd sobre o produto da venda ou de outra forma dos Produtos, sejam eles tangíveis ou intangíveis, incluindo o produto do seguro, e deverá manter todos esses produtos em confiança para a JWA Ltd, separados de quaisquer fundos ou propriedades do Cliente e de terceiros e identificados como dinheiro ou propriedade do Cliente e, no caso de produtos tangíveis, devidamente armazenados, protegidos e segurados.

7.4 Até o momento em que a propriedade dos Produtos passe para o Cliente (e desde que os Produtos ainda existam e não tenham sido revendidos), a JWA Ltd terá o direito de, a qualquer momento, exigir que o Cliente entregue os Produtos à JWA Ltd e, se o Cliente não o fizer imediatamente, entrar em qualquer local do Cliente ou de terceiros onde os Produtos estejam armazenados e retomar a posse dos Produtos e, se necessário, separá-los de qualquer coisa à qual estejam anexados, sem ser responsável por qualquer dano causado, sem prejuízo de qualquer outro recurso que possa estar disponível para a JWA Ltd, seja por lei, equidade ou de outra forma.

7.5 O Cliente não terá o direito de penhorar ou, de qualquer forma, cobrar como garantia de qualquer dívida qualquer um dos Produtos que permaneçam como propriedade da JWA Ltd, mas se o Cliente o fizer, todos os valores devidos pelo Cliente à JWA Ltd (sem prejuízo de qualquer outro direito ou recurso da JWA Ltd) se tornarão imediatamente devidos e pagáveis.

8. GARANTIA E RESPONSABILIDADE

8.1 A JWA Ltd garante que, por um período de doze (12) meses a partir da entrega, os Produtos estarão livres de defeitos de materiais e mão de obra.

8.2 Exceto de acordo com os termos expressos do Contrato, todas as garantias implícitas, condições ou termos relacionados à adequação à finalidade, qualidade ou condição dos Produtos, implícitos por estatuto ou lei comum ou de outra forma, são excluídos (exceto quando os Produtos são vendidos a uma pessoa que atua como consumidor)

8.3 Qualquer reclamação do Cliente baseada em qualquer defeito na qualidade ou condição dos Produtos ou em sua falha em corresponder à especificação deverá (quer a entrega seja ou não recusada pelo Cliente) ser notificada à JWA Ltd no prazo de 7 dias a partir da data de entrega ou (quando o defeito ou falha não for aparente em uma inspeção razoável) dentro de um prazo razoável após a descoberta do defeito ou falha. Se a entrega for recusada e o Cliente não notificar a JWA Ltd em conformidade, o Cliente não terá o direito de rejeitar os Produtos e a JWA Ltd não terá qualquer responsabilidade por tal defeito ou falha, e o Cliente será obrigado a pagar o preço como se os Produtos tivessem sido entregues de acordo com o Contrato.

8.4 Quando qualquer reclamação válida em relação a qualquer um dos Produtos que se baseie em qualquer defeito na qualidade ou condição dos Produtos ou em sua falha em atender às especificações for notificada à JWA Ltd de acordo com estas Condições, a JWA Ltd terá o direito de substituir os Produtos (ou a parte em questão) gratuitamente ou, a critério exclusivo da JWA Ltd, reembolsar ao Cliente o preço dos Produtos (ou uma parte proporcional do preço), mas a JWA Ltd não terá mais nenhuma responsabilidade perante o Cliente.

8.5. Exceto no que diz respeito à morte ou lesão pessoal causada por negligência da JWA Ltd, a JWA Ltd não será responsável perante o Cliente em razão de qualquer representação (a menos que fraudulenta) ou qualquer condição de garantia implícita ou outro termo ou qualquer dever de direito comum ou sob os termos expressos do Contrato por qualquer perda de lucro ou qualquer perda ou dano consequente, despesas ou outras reivindicações. perdas ou danos consequentes, custos, despesas ou outras reivindicações de compensação consequente de qualquer natureza (e se causadas por negligência da JWA Ltd, de seus funcionários ou agentes ou de outra forma) que surjam de ou em conexão com o fornecimento dos Produtos ou seu uso ou revenda pelo Cliente, exceto conforme expressamente previsto nestas Condições.

8.6 Exceto em relação à morte ou lesão pessoal causada por negligência da JWA Ltd, a responsabilidade da JWA Ltd perante o Cliente em relação a qualquer Contrato, seja por qualquer violação de contrato ou de outra forma, não excederá em nenhuma hipótese o preço desse Contrato.

9. FORÇA MAIOR

9.1 A JWA Ltd não será, em nenhuma circunstância, responsável perante o Cliente ou considerada em violação do Contrato em razão de qualquer atraso no cumprimento ou qualquer falha no cumprimento de qualquer uma das obrigações da JWA Ltd em relação aos Produtos, se o atraso ou falha for devido a qualquer causa além do controle razoável da JWA Ltd e a JWA Ltd terá o direito de determinar o Contrato em tais circunstâncias e de ser exonerada de todas as responsabilidades perante o Cliente. Sem prejuízo da generalidade do acima exposto, o seguinte deve ser considerado como causas além do controle razoável da JWA Ltd

9.1.1 Ato de Deus, explosão, inundação, tempestade, incêndio ou acidente;

9.1.2 guerra ou ameaça de guerra, sabotagem, insurreição, distúrbio civil ou requisição;

9.1.3 atos, restrições, regulamentos, estatutos, proibições ou medidas de qualquer tipo por parte de qualquer autoridade governamental, parlamentar ou local;

9.1.4 regulamentos ou embargos de importação ou exportação;

9.1.5 greves, lock-outs ou outras ações industriais ou disputas comerciais (envolvendo funcionários da JWA Ltd ou de terceiros);

9.1.6 a prática de qualquer ato criminoso ou falta de mercadorias;

9.1.7 a falha de um subcontratado em cumprir suas obrigações com a JWA Ltd.

9.1.8 dificuldades na obtenção de matérias-primas, peças de combustível ou maquinário.

10. INSOLVÊNCIA DO CLIENTE

10.1 Esta cláusula se aplica se:

10.1.1 o Cliente fizer qualquer acordo voluntário com seus credores (de acordo com o significado da Lei de Insolvência de 1986) ou ficar sujeito a uma ordem de administração ou (sendo uma pessoa física ou jurídica) falir ou (sendo uma empresa) entrar em liquidação (exceto para fins de fusão ou reconstrução); ou

10.1.2 um credor tomar posse ou um receptor administrativo ou administrador for nomeado sobre qualquer propriedade ou ativo do Cliente; ou

10.1.3 o Cliente deixar ou ameaçar deixar de realizar negócios ou for compulsória ou voluntariamente liquidado; ou

10.1.4 o Cliente (sendo pessoa física) falecerá; ou

10.1.5 o Cliente, na opinião razoável da JWA Ltd, for incapaz de pagar suas dívidas de acordo com o significado da Lei de Insolvência de 1986; ou

10.1.6 qualquer execução, sequestro ou outro processo seja cobrado ou aplicado ou processado contra qualquer propriedade do Cliente; ou

10.1.7 A JWA Ltd tenha a razoável certeza de que qualquer um dos eventos mencionados acima está prestes a ocorrer; ou

10.1.8 o Cliente deixou de fazer qualquer pagamento devido à JWA Ltd na data de vencimento do pagamento, seja nos termos do Contrato ou de outra forma.

10.2 Se esta cláusula se aplicar, então, sem prejuízo de qualquer outro direito ou recurso disponível para a JWA Ltd, a JWA Ltd terá o direito de cancelar o Contrato ou suspender quaisquer outras entregas nos termos do Contrato sem qualquer responsabilidade para com o Cliente e, se os Produtos tiverem sido entregues, mas não pagos, o preço se tornará imediatamente devido e pagável, não obstante qualquer acordo ou disposição anterior em contrário.

11. GERAL

11.1 Qualquer notificação exigida ou permitida por uma das partes à outra, nos termos destas Condições, deverá ser feita por escrito e poderá ser entregue em mãos ou enviada por correio de primeira classe para a sede da outra parte ou para outro endereço que o destinatário possa, de tempos em tempos, ter notificado à outra parte para fins e de acordo com esta cláusula ou por transmissão de fax para o número de fax do destinatário notificado pelo destinatário à outra parte de tempos em tempos para fins e de acordo com esta cláusula. A notificação será considerada recebida (se entregue por correio de primeira classe) 48 horas após a postagem e (se entregue em mãos ou por transmissão de fac-símile) no momento da entrega, se durante o horário comercial no local de recebimento pretendido em um dia útil nesse local e, caso contrário, na abertura do expediente nesse local no dia útil seguinte.

11.2 Todos os direitos e recursos da JWA Ltd., seja sob estas Condições ou decorrentes de lei, equidade ou de outra forma, são cumulativos e nenhum exercício de qualquer direito decorrente destas Condições arriscará ou prejudicará o exercício de qualquer outro direito concedido por estas Condições ou de outra forma disponível.

11.3 Nenhuma renúncia pela JWA Ltd de qualquer violação do Contrato ou destas Condições pelo Cliente será considerada uma renúncia de qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.

11.4 Se e na medida em que qualquer disposição ou parte das disposições destas Condições for ou puder ser ilegal, nula ou inexequível por qualquer motivo, tal disposição ou parte dela (conforme o caso) será considerada separável das disposições ou partes restantes da disposição relevante (conforme o caso), sendo que todas as disposições restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.

11.5 A construção, a validade e a execução destas Condições serão regidas pela lei da Inglaterra e as partes consideram o Contrato como um acordo formado na Inglaterra. O Contrato será regido pelas leis da Inglaterra e o Cliente, por meio deste instrumento, concorda em submeter-se à jurisdição não exclusiva dos tribunais ingleses.

11.6 O Cliente renuncia a qualquer objeção a procedimentos relativos ao Contrato ou a estas Condições em tais tribunais com base em foro ou fórum inconveniente.

12. CESSÃO

12.1 A JWA Ltd tem o direito de subcontratar ou, de outra forma, delegar todos ou qualquer parte de seus direitos e obrigações nos termos do Contrato sem o consentimento do Cliente.

JW Automarine Ltd – Termos de Vendas.Doc (Rev. 11507)